1 00:01:03,830 --> 00:01:06,026 Professeur : Aujourd'hui la discussion est reportée, 2 00:01:06,066 --> 00:01:08,558 car nous avons un invité très spécial. 3 00:01:08,602 --> 00:01:10,400 Il a joué un rôle instrumental 4 00:01:10,437 --> 00:01:12,804 en première mondiale du PC IBM, 5 00:01:12,839 --> 00:01:14,535 qui est maintenant sur le sur le point de devenir 6 00:01:14,575 --> 00:01:17,773 la norme de l'industrie pour les entreprises américaines. 7 00:01:17,811 --> 00:01:20,804 S'il vous plaît bienvenue M. Joseph MacMillan. 8 00:01:25,085 --> 00:01:28,112 Permettez-moi de commencer par poser une question. 9 00:01:28,155 --> 00:01:31,125 Combien d'entre vous désirent être ingénieurs informaticiens ? 10 00:01:31,158 --> 00:01:32,490 Hmm. 11 00:01:34,161 --> 00:01:36,153 Oh... content que tu puisses nous rejoindre. 12 00:01:38,198 --> 00:01:40,109 MacMillan : Gardez votre mains en l'air, gardez vos mains en l'air. 13 00:01:40,133 --> 00:01:42,261 Maintenant, je vais énumérer sur plusieurs catégories. 14 00:01:42,302 --> 00:01:44,514 Lorsque vous entendez une catégorie, vous je n'ai pas d'expérience pratique dans... 15 00:01:44,538 --> 00:01:46,268 baissez la main. 16 00:01:46,306 --> 00:01:48,002 Conception de logiciels. 17 00:01:48,041 --> 00:01:50,601 Intégration matériel/logiciel. 18 00:01:50,644 --> 00:01:53,273 Conception de circuits. Microtraitement. 19 00:01:53,313 --> 00:01:57,273 Conception du micrologiciel. Très intégration à grande échelle. 20 00:01:57,317 --> 00:01:59,309 Quelque chose de drôle ? 21 00:01:59,353 --> 00:02:01,754 Je ne pense pas vraiment que tu sais ce que c'est. 22 00:02:01,788 --> 00:02:03,916 Pourquoi? 23 00:02:03,957 --> 00:02:05,902 Parce que personne qui sait comment ça s'appelle ainsi. 24 00:02:05,926 --> 00:02:08,361 "VLSI." Comment ça ? 25 00:02:10,464 --> 00:02:12,831 Systèmes d'exploitation. 26 00:02:12,866 --> 00:02:16,894 Configuration P-ROM et conception d'automates. 27 00:02:18,238 --> 00:02:22,676 Ordinateur personnel conception. Très bien. 28 00:02:22,709 --> 00:02:24,575 Maintenant, dis-m'en un chose qui sera vraie 29 00:02:24,611 --> 00:02:26,170 à propos des ordinateurs Dans 10 ans. 30 00:02:26,213 --> 00:02:29,206 Eh bien, des machines entièrement intelligentes 31 00:02:29,249 --> 00:02:31,694 simulera les actions de les neurones se rapprochent, se répliquent... 32 00:02:31,718 --> 00:02:35,211 D'accord, merci. Toi. 33 00:02:35,255 --> 00:02:39,693 Euh, les ordinateurs seront connectés ensemble sur un seul réseau 34 00:02:39,726 --> 00:02:41,126 avec un protocole standard. 35 00:02:41,161 --> 00:02:44,290 - Comme les lignes téléphoniques. - Évidemment des lignes téléphoniques. 36 00:02:44,331 --> 00:02:47,790 - Quel est ton nom? - Cameron. 37 00:02:47,834 --> 00:02:49,803 Cameron Howe. 38 00:02:52,272 --> 00:02:54,366 Donc, vous obtenez votre diplôme cette année. 39 00:02:54,408 --> 00:02:57,105 Vous décrochez un emploi, devenez un programmeur pour quoi, 40 00:02:57,144 --> 00:03:00,444 que veux-tu faire ? Microcode ? Des PC ? Des jeux vidéo ? 41 00:03:00,480 --> 00:03:01,778 Avez-vous besoin d'un quart? 42 00:03:03,050 --> 00:03:05,042 - J'ai compris. - Bon. 43 00:03:09,589 --> 00:03:12,787 Je veux travailler pour Reagan Initiative de défense stratégique 44 00:03:12,826 --> 00:03:14,419 et mettre des missiles dans l'espace. 45 00:03:14,461 --> 00:03:16,987 As-tu peur de donner moi une réponse directe ? 46 00:03:17,030 --> 00:03:20,432 Une réponse directe ? Euh, voyons. 47 00:03:20,467 --> 00:03:23,904 Tout ce que j'étudie voilà, c'était il y a 10 ans 48 00:03:23,937 --> 00:03:26,168 que personne ne compte fait attention à tout ce que je fais. 49 00:03:26,206 --> 00:03:28,266 - Je fais attention. - Ouais, mais est-ce que tu comptes ? 50 00:03:28,308 --> 00:03:31,107 Hé, on peut en avoir deux de plus ? 51 00:03:31,144 --> 00:03:33,045 Le sauriez-vous si je le faisais ? 52 00:03:33,080 --> 00:03:36,414 Qu'est-ce que c'est de toute façon, une sorte d'entretien d'embauche ? 53 00:03:36,450 --> 00:03:39,045 Peut-être, peut-être pas. Cela dépend de vous. 54 00:03:42,422 --> 00:03:43,766 Tu ne l'as toujours pas fait répondu à ma question. 55 00:03:43,790 --> 00:03:45,884 Est-ce vraiment important qu'est-ce que je veux faire ? 56 00:03:45,926 --> 00:03:47,724 Dieu, c'est un une industrie bâtie sur les gens 57 00:03:47,761 --> 00:03:49,923 arracher chacun les idées ennuyeuses des autres. 58 00:03:49,963 --> 00:03:53,456 SCP arrache CP/M, Microsoft arrache SCP. 59 00:03:53,500 --> 00:03:54,968 Oh, IBM arnaque tout le monde, n'est-ce pas ? 60 00:03:55,001 --> 00:03:56,435 Vous avez beaucoup d'excuses. 61 00:03:56,470 --> 00:03:58,302 Et vous travaillez pour IBM. 62 00:03:58,338 --> 00:04:01,604 Hé, les ordinateurs pourraient être plus. Ils devraient l’être. 63 00:04:01,641 --> 00:04:02,939 Vous construisez des machines à compter, 64 00:04:02,976 --> 00:04:05,536 la même chose que toi fait au cours des 70 dernières années. 65 00:04:05,579 --> 00:04:08,413 Je ne travaille pas pour IBM. 66 00:04:47,387 --> 00:04:48,753 Euh! 67 00:05:12,479 --> 00:05:15,643 Cela ne veut pas dire vous obtenez le travail. 68 00:05:20,353 --> 00:05:22,845 Ouah. 69 00:05:23,890 --> 00:05:26,291 Tu veux dire que nous ne sommes pas amoureux ? 70 00:06:08,501 --> 00:06:10,493 Garde : Clark. 71 00:06:26,253 --> 00:06:27,687 Homme à la radio : Dégagez le portail. 72 00:06:34,628 --> 00:06:36,654 Aucune cellule de prison ne peut me retenir. 73 00:06:38,431 --> 00:06:41,196 Allez. 74 00:06:45,105 --> 00:06:46,903 Tu n'avais pas pour amener les enfants. 75 00:06:46,940 --> 00:06:48,772 Je pense que je l'ai fait. 76 00:06:59,452 --> 00:07:02,980 Écoute, j'ai bu un verre de trop. 77 00:07:03,023 --> 00:07:05,254 Cela m'a échappé. 78 00:07:05,292 --> 00:07:09,093 Cela n'arrivera plus. 79 00:07:09,129 --> 00:07:11,598 Désolé. 80 00:07:14,267 --> 00:07:17,101 Tu as toujours un travail ? 81 00:07:17,137 --> 00:07:19,732 Bien sûr que oui. 82 00:07:19,773 --> 00:07:22,538 Ils s'en fichent à propos de moi en tout cas. 83 00:07:26,613 --> 00:07:28,775 Rappelez-vous à la démo 84 00:07:28,815 --> 00:07:31,182 quand nous sommes allés le tourner allumé et il ne s'allume pas ? 85 00:07:31,217 --> 00:07:33,584 Gordon.... 86 00:07:33,620 --> 00:07:38,718 C'est comme si 1979 était bien, mais ensuite 1980 est arrivé 87 00:07:38,758 --> 00:07:43,025 et c'était comme, whoa... 88 00:07:43,063 --> 00:07:46,693 que s'est-il passé, tu sais ? 89 00:07:46,733 --> 00:07:50,761 Ce que je sais c'est que tu as besoin être au travail dans quatre heures. 90 00:07:50,804 --> 00:07:53,239 Quatre. 91 00:07:54,841 --> 00:07:58,539 Puis ton père... ton père a dit, 92 00:07:58,578 --> 00:08:01,138 "Nous ne pouvons plus vous prêter." 93 00:08:01,181 --> 00:08:03,810 Et il n'était pas méchant. 94 00:08:03,850 --> 00:08:07,548 Il était juste dans son la cuisine me regarde, 95 00:08:07,587 --> 00:08:11,786 et j'ai dit : "D'accord, Gary." 96 00:08:11,825 --> 00:08:13,487 Tu es ivre, donc la meilleure chose 97 00:08:13,526 --> 00:08:16,826 tu pourrais faire le bien maintenant c'est de se taire. 98 00:08:20,667 --> 00:08:23,034 Je sais ce qu'est IBM. 99 00:08:25,005 --> 00:08:26,337 Je sais aussi ce qu'IBM n'est pas, 100 00:08:26,373 --> 00:08:28,899 et tout ce qui n'est pas IBM est moins cher, plus rapide et meilleur, 101 00:08:28,942 --> 00:08:30,353 et c'est ce que c'est l'entreprise vit à côté. 102 00:08:30,377 --> 00:08:32,209 Eh bien, John, c'est ce que pensait Hitachi. 103 00:08:32,245 --> 00:08:35,215 Et Burroughs et NCR et Honeywell et données de contrôle. 104 00:08:35,248 --> 00:08:38,047 Non, je connais toutes les entreprises qu'IBM a écrasé, 105 00:08:38,084 --> 00:08:40,062 et Cardiff Electric n'est pas l'un d'entre eux. Ce ne sera pas le cas. 106 00:08:40,086 --> 00:08:41,816 Tu as l'air jolie j'en suis sûr. 107 00:08:41,855 --> 00:08:44,347 Regardez-vous. 108 00:08:44,391 --> 00:08:48,260 Même costume, cravate différente. 109 00:08:48,294 --> 00:08:52,254 Tu sais, Dallas est une longue loin d'Armonk, New York, fils. 110 00:08:52,298 --> 00:08:53,909 - Ce n'est pas un hasard. - Je ne pourrais être plus d'accord avec toi, 111 00:08:53,933 --> 00:08:56,801 mais peut-être que je suis un gars qui fini de faire des affaires comme ça. 112 00:08:56,836 --> 00:08:59,237 Peut-être que je vois Cardiff Électrique comme milieu de gamme 113 00:08:59,272 --> 00:09:00,763 prêt à faire le saut 114 00:09:00,807 --> 00:09:02,435 et moi-même en tant que le gros frappeur dont tu as besoin 115 00:09:02,475 --> 00:09:05,968 pour légitimer vos ventes force, cette entreprise, cette région. 116 00:09:06,012 --> 00:09:09,244 J'ai juste besoin que quelqu'un vienne ici et fais exploser les chiffres, Joe. 117 00:09:09,282 --> 00:09:12,616 Je vais vous dire ceci... C'est logiciel système, directement. 118 00:09:12,652 --> 00:09:14,951 Pas de candidature, non Déchets PC de nouvelle génération. 119 00:09:14,988 --> 00:09:17,433 Ce n'est pas sexy, mais c'est sûr ça nous rapporte pas mal d'argent. 120 00:09:17,457 --> 00:09:19,926 - Alors je suis ton homme. - Je ne sais pas si je le vois. 121 00:09:19,959 --> 00:09:22,155 Tu as la côte Est l'entreprise est écrite partout sur toi. 122 00:09:22,195 --> 00:09:24,960 Je n'aime pas les entreprises de la côte Est. 123 00:09:24,998 --> 00:09:27,934 Bon sang, hotshot, tu ne l'as pas fait apportez un foutu CV. 124 00:09:35,909 --> 00:09:37,070 Et qu'est-ce que c'est ? 125 00:09:37,110 --> 00:09:39,306 - Qu'est-ce que je regarde ? - Mon W-2. 126 00:09:39,345 --> 00:09:41,007 La première boîte est ma dernière revenu déclaré chez IBM. 127 00:09:41,047 --> 00:09:42,208 Whoo-hoo. 128 00:09:42,248 --> 00:09:45,309 C'est aussi ça à 200% de quota ressemble à. 129 00:09:46,686 --> 00:09:48,382 Le cercle d'or. 130 00:09:48,421 --> 00:09:52,483 Je vais casser les chiffres. Je le fais toujours. 131 00:09:56,663 --> 00:09:59,633 Tu me réponds. Je suis vice-président des ventes, 132 00:09:59,666 --> 00:10:04,297 donc tu es une merde de chien ici jusqu'à ce que vous concluiez un accord. 133 00:10:04,337 --> 00:10:06,533 - Est-ce que tu comprends? - Je fais. 134 00:10:06,573 --> 00:10:10,032 "Je fais." Bien. 135 00:10:10,076 --> 00:10:12,875 Eh bien, nous sommes mariés. 136 00:10:15,215 --> 00:10:17,377 Tu peux maintenant faire une pause tes numéros, chérie. 137 00:10:46,913 --> 00:10:49,358 Femme à la radio : libre et claire à travers Lewisville et Carrollton, 138 00:10:49,382 --> 00:10:50,543 mais je commence à ralentir... 139 00:10:53,186 --> 00:10:55,052 Hé. 140 00:10:57,357 --> 00:10:59,087 A-16. 141 00:11:01,161 --> 00:11:04,563 Hé, c'est moi. C'est ma place, A-16. 142 00:11:10,770 --> 00:11:13,137 Femme à la radio : élevée de Love Field aujourd'hui est 86... 143 00:11:38,231 --> 00:11:40,860 MacMillan : A-16 ! 144 00:11:40,900 --> 00:11:44,234 A-16. 145 00:11:44,270 --> 00:11:48,503 - Vous êtes mon SE pour cet appel commercial. - Oh, fantastique. 146 00:11:48,541 --> 00:11:52,740 On va prendre ma voiture, c'est plus proche. 147 00:11:52,779 --> 00:11:54,577 MacMillan : Le la vérité est que nos systèmes 148 00:11:54,614 --> 00:11:57,243 surperforment tous best-seller sur le marché. 149 00:11:57,283 --> 00:11:59,218 - Et IBM ? - IBM est IBM, 150 00:11:59,252 --> 00:12:00,948 mais nous sommes au cou et cou et nous sommes moins chers. 151 00:12:00,987 --> 00:12:04,151 Techniquement. La différence le coût est négligeable. 152 00:12:04,190 --> 00:12:05,367 Il semble que tu les gars à Cardiff 153 00:12:05,391 --> 00:12:07,326 je pense que tu as construit vous-mêmes une voiture de course sophistiquée 154 00:12:07,360 --> 00:12:08,837 ça mérite un prix exorbitant. 155 00:12:08,861 --> 00:12:11,126 Et nous obtenons non Garantie Grand Bleu. 156 00:12:11,164 --> 00:12:12,792 je ne pense pas là est une telle chose. 157 00:12:12,832 --> 00:12:14,824 Eh bien, ils m'ont trompé. 158 00:12:14,867 --> 00:12:16,961 Moi aussi. 159 00:12:19,472 --> 00:12:20,963 J'ai travaillé ici. 160 00:12:22,475 --> 00:12:24,205 J'ai grandi là-bas. 161 00:12:24,244 --> 00:12:27,976 Et j'ai été élevé à crois que le travail que nous avons fait, 162 00:12:28,014 --> 00:12:30,882 les choses que nous avons construites étaient les contribution unique aux ordinateurs 163 00:12:30,917 --> 00:12:32,852 dont l'histoire se souviendra. 164 00:12:32,885 --> 00:12:35,013 Et j'ai cru cela depuis longtemps. 165 00:12:35,054 --> 00:12:38,650 Pendant longtemps, c'était vrai. 166 00:12:40,093 --> 00:12:43,689 Personne n'a jamais été viré pour acheter un IBM, non ? 167 00:12:44,931 --> 00:12:48,368 Quelle peur façon de faire des affaires. 168 00:12:48,401 --> 00:12:50,893 Vous venez de faire des choix suffisamment sûrs 169 00:12:50,937 --> 00:12:54,169 pour rester en vie, mais pas assez pour avoir de l'importance. 170 00:12:54,207 --> 00:12:56,836 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 171 00:12:56,876 --> 00:12:59,869 Vous pouvez être plus. 172 00:12:59,912 --> 00:13:02,939 Vous voulez être plus, n'est-ce pas ? 173 00:13:04,951 --> 00:13:07,386 La fenêtre de l’opportunité se ferme. 174 00:13:07,420 --> 00:13:10,219 C'est votre chance. 175 00:13:10,256 --> 00:13:12,816 Il ne s’agit pas de ne pas perdre. 176 00:13:12,859 --> 00:13:17,661 Il s'agit de toi finalement avoir la confiance 177 00:13:17,697 --> 00:13:21,828 sortir sur le rebord et sache que tu ne vas pas tomber. 178 00:13:23,870 --> 00:13:27,136 Parlons-nous encore de logiciel système ici ? 179 00:13:27,173 --> 00:13:29,335 Amen, allons-y mec, un autre verre. 180 00:13:29,375 --> 00:13:32,641 je ne vais pas m'excuser pour vous soucier de votre entreprise, 181 00:13:32,679 --> 00:13:34,477 même si les gens ceux qui travaillent pour vous ne le font pas. 182 00:13:36,182 --> 00:13:38,913 Je vais vous le demander une fois de plus. 183 00:13:38,951 --> 00:13:42,080 Êtes-vous prêt à être plus ? 184 00:13:55,368 --> 00:13:59,703 - Il y a aussi une installation gratuite... - Gordon, s'il te plaît. 185 00:14:05,378 --> 00:14:07,677 Je vais y réfléchir. 186 00:14:18,925 --> 00:14:21,520 Ecoute, c'est mieux qu'un non catégorique. 187 00:14:24,897 --> 00:14:28,459 Hé, mec, écoute, Applied Data n'a pas encore acheté jack-all à n'importe qui depuis des années. 188 00:14:28,501 --> 00:14:30,212 Vous avez fait un travail solide expliquer le logiciel, 189 00:14:30,236 --> 00:14:32,569 mais j'ai besoin que tu le fasses fais-moi une faveur. 190 00:14:32,605 --> 00:14:33,766 D'accord. 191 00:14:33,806 --> 00:14:36,139 La prochaine fois que je déménagerai fermer, c'est ce que vous faites. 192 00:14:36,175 --> 00:14:40,237 - D'accord, quoi ? - Tu la fermes ! 193 00:14:42,448 --> 00:14:43,882 "Lodi" joue 194 00:14:43,916 --> 00:14:47,648 ♪ L'homme du magazine ♪ 195 00:14:47,687 --> 00:14:49,121 ♪ J'ai dit que j'étais en route... ♪ 196 00:14:49,155 --> 00:14:51,989 - Hé. - Hé, maman. 197 00:14:52,024 --> 00:14:53,754 Hé, vous les petits singes. Donne-moi mes baisers. 198 00:14:54,761 --> 00:14:56,001 ♪ Je n'avais plus de chansons à jouer... ♪ 199 00:14:56,929 --> 00:14:58,557 Merci. Allez jouer. 200 00:14:58,598 --> 00:15:02,626 ♪ Je suis venu en ville, une aventure d'un soir ♪ 201 00:15:02,668 --> 00:15:06,332 - ♪ On dirait que mes plans ont échoué... ♪ - C'est du soda. 202 00:15:06,372 --> 00:15:08,500 ♪ Oh, Seigneur ♪ 203 00:15:08,541 --> 00:15:11,511 ♪ Encore coincé à Lodi... ♪ 204 00:15:13,713 --> 00:15:15,978 Fille : Maman, parle et le sort ne fonctionne pas. 205 00:15:16,015 --> 00:15:17,313 Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas ? 206 00:15:17,350 --> 00:15:19,717 - Il ne s'allume pas. - Joanie l'a fait. 207 00:15:19,752 --> 00:15:22,483 Euh-euh, Haley l'a fait. Elle jouait avec ses blocs... 208 00:15:22,522 --> 00:15:24,423 Voyons. 209 00:15:24,457 --> 00:15:28,224 ♪ ... j'avais un dollar pour chaque chanson que j'ai chantée... ♪ 210 00:15:28,261 --> 00:15:29,923 Le discours de Joanie et Le sort ne s'active pas. 211 00:15:29,962 --> 00:15:34,161 Joanie : Pressant "on" le fait partir. 212 00:15:34,200 --> 00:15:36,328 D'accord. 213 00:15:36,369 --> 00:15:39,339 - Tu vas le réparer ? - Je vais essayer. 214 00:15:39,372 --> 00:15:42,035 Cela vous a-t-il donné de bons mots ? 215 00:15:42,074 --> 00:15:43,906 Est-ce que cela vous a déconcerté ? 216 00:15:43,943 --> 00:15:45,935 Non. 217 00:15:45,978 --> 00:15:47,742 D'accord. 218 00:15:47,780 --> 00:15:50,079 Joanie : Elle était en lui jetant des blocs. 219 00:15:50,116 --> 00:15:52,779 Haley : Mais tu l'as fait. Vous appuyiez sur "on". 220 00:15:52,819 --> 00:15:54,463 - Je me fiche de savoir qui l'a cassé. - Cela l'a probablement cassé. 221 00:15:54,487 --> 00:15:56,388 je vais juste fais-le réparer, d'accord ? 222 00:15:56,422 --> 00:16:00,792 OK, les filles, dans une autre pièce, s'il vous plaît. 223 00:16:00,827 --> 00:16:03,763 S'il te plaît? Merci. 224 00:16:22,515 --> 00:16:25,314 Vous voulez jeter un oeil et tu vois ce qui ne va pas avec ça ? 225 00:16:25,351 --> 00:16:27,183 Ils font ça là où tu travailles, pas là où je travaille. 226 00:16:27,220 --> 00:16:30,315 D'accord, Gordon, tu veux pour peut-être m'apporter du sel ? 227 00:16:30,356 --> 00:16:32,120 Peut-être que tu pourrais juste entrer dans le placard 228 00:16:32,158 --> 00:16:33,368 environ sept pouces de ta tête, 229 00:16:33,392 --> 00:16:35,418 retirez le sel, et je l'ai mis dans ma main 230 00:16:35,461 --> 00:16:36,622 pour que je puisse finir de cuisiner ça. 231 00:16:36,662 --> 00:16:39,598 Pensez-vous que vous pourriez donne-moi au moins le sel ? 232 00:16:42,835 --> 00:16:45,100 Voici le sel. 233 00:16:46,739 --> 00:16:47,934 Merci. 234 00:17:07,126 --> 00:17:09,027 A-16. 235 00:17:10,963 --> 00:17:14,195 - Qu'est-ce que c'est? - Page 33. 236 00:17:14,233 --> 00:17:16,930 - Mec, si tu trouves ça drôle... - Page 33. 237 00:17:16,969 --> 00:17:19,063 Je ne suis pas d'humeur, d'accord ? 238 00:17:19,105 --> 00:17:21,870 Pourquoi n'irais-tu pas sécher ton sèche-cheveux des cheveux en plus ou quelque chose comme ça ? 239 00:17:21,908 --> 00:17:23,706 Ne réalises-tu pas qu'est ce que tu as écrit ? 240 00:17:26,379 --> 00:17:29,372 Vous avez écrit une carte au trésor. 241 00:17:30,816 --> 00:17:33,615 Si vous le voyez dans les parages, Je veux rencontrer ce type. 242 00:17:33,653 --> 00:17:37,215 Il y a un projet que je envie de discuter avec lui. 243 00:17:38,257 --> 00:17:39,520 Hé, hé. 244 00:17:41,627 --> 00:17:43,357 Que fais-tu? Pourquoi fais-tu ça ? 245 00:17:43,396 --> 00:17:45,888 "Cela met l'avenir carrément entre les mains 246 00:17:45,932 --> 00:17:48,094 de ceux qui savent les ordinateurs ne sont pas pour ce qu'ils sont, 247 00:17:48,134 --> 00:17:51,366 mais pour tout, ils ont le potentiel d'être." 248 00:17:51,404 --> 00:17:52,804 Quoi? 249 00:17:52,838 --> 00:17:54,397 Tu sais qui a dit ça ? 250 00:17:54,440 --> 00:17:56,534 Non, non, je ne le fais pas. 251 00:17:56,576 --> 00:17:58,204 Vous l'avez fait. 252 00:17:59,478 --> 00:18:02,971 Page 36, paragraphe de clôture. 253 00:18:03,015 --> 00:18:07,111 Les ordinateurs ne sont pas la chose. 254 00:18:07,153 --> 00:18:11,488 C'est ce qui nous amène à la chose. 255 00:18:38,684 --> 00:18:41,176 Ici sur le circuit carte, vous avez la puce ROM. 256 00:18:41,220 --> 00:18:43,231 C'est comme le cerveau qui se souvient de tous les mots... 257 00:18:43,255 --> 00:18:47,022 128 kilobits. Cela fait beaucoup de mots. 258 00:18:49,829 --> 00:18:53,027 Et puis tu as ton Affichage VFD ici. 259 00:18:53,065 --> 00:18:55,364 C'est la partie qui vous montre les mots. 260 00:18:55,401 --> 00:18:58,462 Et le discours puce de synthétiseur ici, 261 00:18:58,504 --> 00:19:02,066 c'est celui qui est extra-spécial ils font là où maman travaille. 262 00:19:02,108 --> 00:19:04,270 J'ai compris. 263 00:19:07,446 --> 00:19:09,972 Bonjour? 264 00:19:10,016 --> 00:19:12,747 C'est quelqu'un nommé Joe MacMillan. 265 00:19:12,785 --> 00:19:14,651 Nous partons la porte d'un film. 266 00:19:14,687 --> 00:19:15,897 - Puis-je lui demander de vous rappeler ? - A quoi sert la puce spéciale ? 267 00:19:15,921 --> 00:19:20,382 Oh, euh, la puce le fait parler. 268 00:19:20,426 --> 00:19:22,156 Tu sais, comme toi et moi. 269 00:19:22,194 --> 00:19:24,754 - Tu peux le faire parler ? - Pas maintenant, gamin. 270 00:19:24,797 --> 00:19:27,596 Hé, Joanie, pourquoi tu ne va te préparer pour le film, d'accord ? 271 00:19:35,207 --> 00:19:38,336 Il voulait savoir si tu j'ai réfléchi à ce qu'il a dit. 272 00:19:38,377 --> 00:19:40,903 Cet article que j'ai écrit dans "Byte". 273 00:19:40,946 --> 00:19:42,847 Et ça ? 274 00:19:42,882 --> 00:19:44,851 Il avait quelques idées à ce sujet. 275 00:19:44,884 --> 00:19:47,945 Oh ouais? Quel genre d'idées ? 276 00:19:47,987 --> 00:19:49,512 Je ne sais pas. 277 00:19:49,555 --> 00:19:51,080 Cela n'a pas vraiment d'importance. 278 00:19:54,727 --> 00:19:57,128 Rentre chez toi et regarde le deux autres "Star Wars" ? 279 00:19:57,163 --> 00:19:59,462 - Tu veux faire ça ce soir ? - Salut, Joe MacMillan. 280 00:19:59,498 --> 00:20:02,093 Nous nous sommes parlé au téléphone plus tôt. 281 00:20:03,536 --> 00:20:05,266 Vous m'avez suivi ici ? 282 00:20:05,304 --> 00:20:06,863 Votre mari est le meilleur SE 283 00:20:06,906 --> 00:20:08,465 j'ai travaillé avec chez Cardiff électrique. 284 00:20:08,507 --> 00:20:10,601 Maintenant, d'accord, j'ai je n'y suis que depuis une semaine. 285 00:20:10,643 --> 00:20:12,942 Est-ce que ça vous dérange si j'emprunte Gordon une seconde ? 286 00:20:15,081 --> 00:20:17,448 -Donna : Allez. - Hé, je vous verrai dehors, les gars. 287 00:20:17,483 --> 00:20:20,112 Donna : Ouais, peut-être, si papa nous le permet. 288 00:20:22,021 --> 00:20:24,456 Ingénierie inverse un PC IBM avec moi. 289 00:20:24,490 --> 00:20:27,483 Quoi? Pourquoi? Quoi serait le but ? 290 00:20:27,526 --> 00:20:28,994 Parce que je veux construire une machine 291 00:20:29,028 --> 00:20:31,156 que personne d'autre a les couilles pour construire. 292 00:20:32,198 --> 00:20:35,896 Wow, tu es sérieux. 293 00:20:35,935 --> 00:20:38,063 Écoute, c'est une très mauvaise idée. 294 00:20:38,104 --> 00:20:41,802 - Pourquoi? - Pour une multitude de raisons 295 00:20:41,841 --> 00:20:45,369 que je... parce que c'est illégal. 296 00:20:45,411 --> 00:20:49,178 Dans le pire des cas, IBM nous poursuit dans le sol. 297 00:20:49,215 --> 00:20:52,185 Euh, Cardiff le découvre, alors nous serions tous les deux à la rue. 298 00:20:52,218 --> 00:20:55,848 Apple, IBM, ils ont le marché s'est effondré. 299 00:20:55,888 --> 00:21:00,553 En plus, tu as Commodore, Tandy, Texas Instruments. 300 00:21:00,593 --> 00:21:04,826 Je suis désolé, mais toi je l'ai raté. Nous l’avons tous fait. 301 00:21:06,632 --> 00:21:09,796 Gordon, attends, attends. 302 00:21:09,835 --> 00:21:11,736 C'est pourquoi nous faisons sous le nom de Cardiff Electric. 303 00:21:11,771 --> 00:21:13,137 Évoluez instantanément. 304 00:21:13,172 --> 00:21:14,538 Êtes-vous fou? 305 00:21:14,573 --> 00:21:16,952 Des buses comme Bosworth et Cardiff je n'irais jamais pour quelque chose... 306 00:21:16,976 --> 00:21:18,968 - Alors on leur force la main. - Leur forcer la main ? 307 00:21:19,011 --> 00:21:20,843 Comment vas-tu leur forcer la main ? 308 00:21:20,880 --> 00:21:22,906 Laissez-moi m'inquiéter de cette partie. 309 00:21:25,117 --> 00:21:26,278 Haley, Joanie : Papa ! 310 00:21:26,318 --> 00:21:28,549 - Allez, papa ! - Dépêchez-vous! 311 00:21:31,791 --> 00:21:33,453 As-tu une famille, Joe ? 312 00:21:35,995 --> 00:21:38,123 C'est ce que je pensais. 313 00:21:38,164 --> 00:21:40,429 Écoute, merci, mais non merci. 314 00:21:53,512 --> 00:21:56,107 Alors, c'était Joe MacMillan, hein ? 315 00:22:00,619 --> 00:22:03,145 Il a traqué notre famille au cinéma, Gordon. 316 00:22:03,189 --> 00:22:05,000 Pourriez-vous s'il vous plaît tu reconnais à quel point c'est fou ? 317 00:22:05,024 --> 00:22:06,993 Il est juste excité à propos de quelque chose. 318 00:22:07,026 --> 00:22:08,688 Que veut-il ? 319 00:22:10,095 --> 00:22:12,496 Il veut construire un ordinateur. 320 00:22:12,531 --> 00:22:16,400 Et qu'est-ce que ça fait ça a affaire avec toi ? 321 00:22:20,573 --> 00:22:22,542 Gordon ? 322 00:22:22,575 --> 00:22:25,238 Gordon, nous ne pouvons pas faire ça encore une fois. Vous savez que nous ne pouvons pas. 323 00:22:25,277 --> 00:22:26,836 Écoute, je sais, d'accord ? Je sais. 324 00:22:26,879 --> 00:22:29,212 Savez-vous? Parce que je viens j'ai dû étaler les paiements 325 00:22:29,248 --> 00:22:30,425 - pour le prochain dentaire de Joanie visitez plus de trois cartes de crédit. 326 00:22:30,449 --> 00:22:32,350 - Oh mon Dieu, Donna. 327 00:22:36,255 --> 00:22:39,384 C'est juste littéralement une erreur nous ne pouvons pas nous permettre de recommencer. 328 00:22:39,425 --> 00:22:42,418 Regardez, la Symphonique c'était une bonne idée. 329 00:22:42,461 --> 00:22:44,657 Je sais que tu le penses toujours. 330 00:22:44,697 --> 00:22:47,166 - Qu'est-ce qu'une Symphonique ? - Donna : C'est un ordinateur idiot 331 00:22:47,199 --> 00:22:49,191 Maman et Papa construit qui n'a pas fonctionné. 332 00:22:49,235 --> 00:22:52,069 La Symphonique... 333 00:22:52,104 --> 00:22:55,939 c'était la meilleure chose ton père l'a déjà fait. 334 00:23:01,981 --> 00:23:04,075 "Jeu compliqué" joue 335 00:23:07,653 --> 00:23:10,646 ♪ Ça a toujours été pareil ♪ 336 00:23:10,689 --> 00:23:13,523 ♪ C'est juste un jeu compliqué ♪ 337 00:23:13,559 --> 00:23:15,289 ♪ Ouais ♪ 338 00:23:18,898 --> 00:23:23,427 ♪ Une petite fille m'a demandé de le faire elle partage ses cheveux à gauche ♪ 339 00:23:23,469 --> 00:23:25,995 ♪ Non ♪ 340 00:23:26,038 --> 00:23:30,669 ♪ Une petite fille m'a demandé de le faire elle partage ses cheveux à droite ♪ 341 00:23:30,709 --> 00:23:33,304 ♪ Non ♪ 342 00:23:33,345 --> 00:23:36,338 ♪ J'ai dit : "Ce n'est vraiment pas le cas peu importe où tu sépares tes cheveux ♪ 343 00:23:36,382 --> 00:23:38,442 ♪ Quelqu'un d'autre le fera viens et bouge-le ♪ 344 00:23:38,484 --> 00:23:41,977 ♪ Et c'est toujours c'est pareil ♪ 345 00:23:42,021 --> 00:23:45,514 ♪ C'est juste un jeu compliqué" ♪ 346 00:23:49,228 --> 00:23:51,390 ♪ C'est juste un jeu compliqué... ♪ 347 00:23:58,671 --> 00:24:03,632 ♪ Un petit garçon me demande si il a voté à gauche... ♪ 348 00:24:06,011 --> 00:24:10,415 ♪ Un petit garçon me demande si il a voté à droite ♪ 349 00:24:12,952 --> 00:24:16,081 ♪ J'ai dit : "Ce n'est vraiment pas le cas peu importe où vous votez ♪ 350 00:24:16,121 --> 00:24:18,454 ♪ Parce que quelqu'un d'autre je viendrai et je le déplacerai ♪ 351 00:24:18,490 --> 00:24:21,927 ♪ Et c'est toujours c'est pareil ♪ 352 00:24:21,961 --> 00:24:25,295 ♪ C'est juste un jeu compliqué." ♪ 353 00:24:36,809 --> 00:24:39,210 Avez-vous une idée de comment C'était cher ce truc ? 354 00:24:39,244 --> 00:24:42,612 Donna a emmené les enfants la voir frère pour le week-end de trois jours. 355 00:24:42,648 --> 00:24:45,140 J'ai simulé une fièvre, alors... 356 00:24:45,184 --> 00:24:47,517 tournons ça chose à l'envers. 357 00:24:57,796 --> 00:24:59,507 Gordon : Un ordinateur personnel, comme n'importe quel autre ordinateur, 358 00:24:59,531 --> 00:25:03,366 c'est juste une boîte à rien pleine de commutateurs et matériel électroniques. 359 00:25:03,402 --> 00:25:05,962 Vous savez, l'IBM, l'Altaïr, la Pomme Il... 360 00:25:06,005 --> 00:25:07,871 C'est tout de même de la camelote. 361 00:25:07,906 --> 00:25:10,535 Tout le monde peut acheter tout ça des trucs sur les étagères en ce moment. 362 00:25:10,576 --> 00:25:12,636 C’est ce qu’on appelle « l’architecture ouverte ». 363 00:25:12,678 --> 00:25:16,877 Je veux dire, IBM, ils ne le font pas du tout posséder quoi que ce soit à l'intérieur de la machine. 364 00:25:16,915 --> 00:25:18,281 Sauf la puce. 365 00:25:18,317 --> 00:25:20,047 Ouais, eh bien, sauf ce qu'il y a sur la puce. 366 00:25:20,085 --> 00:25:21,747 Le BIOS est activé une de ces puces, 367 00:25:21,787 --> 00:25:23,779 nous ne savons tout simplement pas lequel. 368 00:25:23,822 --> 00:25:27,816 Le BIOS ROM est la seule partie de la machine réellement conçue par IBM. 369 00:25:27,860 --> 00:25:31,888 Je veux dire, c'est le programme, c'est la magie. 370 00:25:31,930 --> 00:25:33,831 La mauvaise nouvelle c'est qu'ils l'ont protégé par copyright 371 00:25:33,866 --> 00:25:35,835 et ils sont propriétaires de la façon dont cela fonctionne. 372 00:25:35,868 --> 00:25:39,600 La bonne nouvelle est qu'il y a un moyen de contourner ce problème, en quelque sorte. 373 00:25:39,638 --> 00:25:43,097 - Ingénierie inverse. - Bien, prends-moi l'oscilloscope. 374 00:25:43,142 --> 00:25:46,601 Et un stylo et du papier. Nous besoin d'enregistrer ces tensions de broches. 375 00:25:48,881 --> 00:25:52,318 Je suis un peu rouillé à ce sujet. 376 00:25:54,820 --> 00:25:56,254 Ouais. 377 00:25:56,288 --> 00:25:59,747 - Plus cinq ? - Ouais. 378 00:25:59,792 --> 00:26:01,488 - Zéro? - Mm-hmm. 379 00:26:01,527 --> 00:26:04,361 - Zéro. - Mm-hmm. 380 00:26:04,396 --> 00:26:05,694 - Plus cinq. - Ouais. 381 00:26:05,731 --> 00:26:06,892 - Zéro. - Mm-hmm. 382 00:26:06,932 --> 00:26:08,195 - Plus cinq. - Non. 383 00:26:08,233 --> 00:26:09,565 - Zéro. - Ouais. 384 00:26:09,601 --> 00:26:10,899 - Plus cinq ? Zéro. - Ouais. 385 00:26:10,936 --> 00:26:12,837 - Moins cinq ? - Ouais, ouais. 386 00:26:12,871 --> 00:26:14,032 - Zéro. - Ouais. 387 00:26:14,073 --> 00:26:15,234 - Moins cinq. - Ouais. 388 00:26:15,274 --> 00:26:18,176 Zéro. 389 00:26:18,210 --> 00:26:20,406 - Ouais. - Plus cinq ? 390 00:26:37,963 --> 00:26:40,228 C'est ça. Mettons-nous au travail. 391 00:26:41,567 --> 00:26:44,435 Très bien, écris ça chiffres en baisse. 392 00:26:44,470 --> 00:26:45,870 2-8-0-0... 393 00:26:45,904 --> 00:26:48,635 1-3-1-6... 394 00:26:48,674 --> 00:26:50,472 0-4-5-6... 395 00:26:50,509 --> 00:26:52,478 Attends, attends, attends, qu'est-ce que je fais ici ? 396 00:26:52,511 --> 00:26:55,379 Nous écrivons le contenu des adresses, d'accord ? 397 00:26:55,414 --> 00:26:58,441 Donc chaque groupe de quatre les lumières représentent un chiffre hexadécimal. 398 00:26:58,484 --> 00:26:59,918 Je comprends le code hexadécimal. 399 00:26:59,952 --> 00:27:02,547 Comment vas-tu obtenir ceci à partir de cela ? 400 00:27:02,588 --> 00:27:05,285 Cette première ligne, c'est un B. 401 00:27:05,324 --> 00:27:08,726 Deux allumés, un éteint, un allumé. 402 00:27:08,760 --> 00:27:10,558 OK, deuxième ligne ici, E. 403 00:27:10,596 --> 00:27:13,293 - Trois allumés, un éteint... - Oh, je comprends, je comprends. 404 00:27:13,332 --> 00:27:15,460 Combien de ces adresses est-ce qu'on a besoin de transcrire ? 405 00:27:16,869 --> 00:27:19,771 65 536. 406 00:27:22,708 --> 00:27:24,336 E-4-2-1. 407 00:27:24,376 --> 00:27:29,371 8-0... C-4... C-2-7-2... 408 00:27:29,414 --> 00:27:30,746 3-8-7-9... 409 00:27:30,782 --> 00:27:32,876 C-9-1-0... 410 00:27:32,918 --> 00:27:35,012 4-C.... 411 00:27:35,053 --> 00:27:37,488 1-9-2-1... 412 00:27:47,266 --> 00:27:50,668 6-C-9-4. 413 00:27:56,275 --> 00:27:58,403 Très bien, allumez le moniteur. 414 00:27:58,443 --> 00:28:00,935 - Je vais aller me préparer du café. - On a fini ? 415 00:28:00,979 --> 00:28:05,178 Avec cette partie. 416 00:28:13,225 --> 00:28:15,421 Très bien... hum... 417 00:28:15,460 --> 00:28:18,259 voyons si nous avons bien compris. 418 00:28:35,247 --> 00:28:38,183 Il y a une invite. C'est bon signe. 419 00:28:48,694 --> 00:28:50,492 Vous avez trouvé un aiguille dans une botte de foin. 420 00:28:50,529 --> 00:28:52,225 Maintenant, attendez. Allons allumez l'imprimante. 421 00:28:52,264 --> 00:28:54,859 Nous avons encore beaucoup à faire. 422 00:29:13,518 --> 00:29:16,750 Le BIOS IBM PC-ROM. 423 00:29:16,788 --> 00:29:18,950 C'est l'assemblée code de langue. 424 00:29:26,632 --> 00:29:28,066 Maintenant, nous fabriquons notre propre puce. 425 00:29:28,100 --> 00:29:30,001 Eh bien, je veux dire... 426 00:29:30,035 --> 00:29:32,300 Je te l'ai dit. 427 00:29:32,337 --> 00:29:33,930 C'est une carte au trésor. 428 00:29:33,972 --> 00:29:36,237 Ouais, peut-être, mais écoute... 429 00:29:38,143 --> 00:29:40,874 Oh, c'est définitivement appelle à porter un toast... 430 00:29:46,051 --> 00:29:47,679 Gordon : Oh, merde. 431 00:29:51,290 --> 00:29:53,953 Je-je pensais que tu ne l'étais pas je serai de retour jusqu'à lundi. 432 00:29:53,992 --> 00:29:57,019 Nous sommes lundi. 433 00:29:57,062 --> 00:29:59,622 Haley est malade. Je pensais qu'elle attrapé tout ce que tu avais, 434 00:29:59,665 --> 00:30:02,692 mais en te regardant maintenant, je peux dis que tu n'es pas malade du tout. 435 00:30:04,670 --> 00:30:07,697 Pourrais-tu s'il te plaît me dire que tu n'as pas acheté tout ça ? 436 00:30:07,739 --> 00:30:10,800 - Peut-être que je peux aider à expliquer... - J'aimerais parler à mon mari... 437 00:30:10,842 --> 00:30:12,003 en privé. 438 00:30:22,421 --> 00:30:24,899 - Gordon : Chéri, laisse-moi t'expliquer... - Je ne comprends vraiment pas. 439 00:30:24,923 --> 00:30:26,367 - Laissez-moi juste me défendre ici. - Pourquoi me mentirais-tu ? 440 00:30:26,391 --> 00:30:27,825 Attends, je ne t'ai pas menti 441 00:30:27,859 --> 00:30:29,623 - à propos de n'importe quoi. - Tu l'as fait, tu as menti. 442 00:30:29,661 --> 00:30:31,472 - Non, je ne t'ai pas menti. - Gordon, ça va à l'envers. 443 00:30:31,496 --> 00:30:33,041 C'est ici, c'est ce que je veux faire de ma vie ! 444 00:30:33,065 --> 00:30:36,331 Oui, mais n'est-ce pas tu réalises ce que tu risques ? 445 00:30:36,368 --> 00:30:38,530 Ne réalises-tu pas qu'est ce que tu as maintenant ? 446 00:30:41,206 --> 00:30:43,675 Eh bien, ce n'est pas suffisant. 447 00:30:43,709 --> 00:30:46,235 D'accord? je suis désolé, ce n'est pas suffisant. 448 00:30:49,614 --> 00:30:52,584 D'accord. 449 00:30:52,617 --> 00:30:55,314 Eh bien, ça a toujours été le cas ça m'a suffi. 450 00:30:55,354 --> 00:30:56,982 Allez, Donna, ne sois pas comme ça. 451 00:30:57,022 --> 00:30:58,599 Mais je suppose que je n'ai jamais eu le fardeau de croire 452 00:30:58,623 --> 00:31:01,149 que j'étais un peu génie incompris. 453 00:31:07,366 --> 00:31:09,631 Donna : Allons te coucher. 454 00:31:09,668 --> 00:31:12,467 - John? - Non. 455 00:31:12,504 --> 00:31:14,564 Je suis désolé, mais je pense tu voudras prendre ça. 456 00:31:14,606 --> 00:31:16,006 Maman prépare des côtelettes de porc ce soir. 457 00:31:16,041 --> 00:31:17,942 C'est IBM. 458 00:31:29,488 --> 00:31:31,650 Bosworth ici. 459 00:31:31,690 --> 00:31:34,421 John, c'est Dale Butler, 460 00:31:34,459 --> 00:31:36,758 Vice-président principal des ventes, Amérique du Nord. 461 00:31:38,997 --> 00:31:41,523 Que puis-je te faire, Dale ? 462 00:31:43,235 --> 00:31:46,262 - Vous avez un de mes garçons là-bas. - Eh bien, oui, nous le faisons. 463 00:31:46,304 --> 00:31:47,932 MacMillan. Euh-huh. 464 00:31:47,973 --> 00:31:50,306 Un gars intéressant. 465 00:31:51,676 --> 00:31:53,770 Je suppose que je peux dire que c'est ça fait du bien de savoir qu'il est vivant. 466 00:31:53,812 --> 00:31:55,804 Comment ça? 467 00:31:55,847 --> 00:31:59,215 Joe est sorti devant porte de nos bureaux en mars dernier. 468 00:31:59,251 --> 00:32:00,879 Et? 469 00:32:00,919 --> 00:32:02,444 Et il n'est jamais revenu. 470 00:32:07,759 --> 00:32:10,228 Tu m'as perdu, Dale. 471 00:32:10,262 --> 00:32:12,527 Personne n'a vu ou entendu Joe MacMillan 472 00:32:12,564 --> 00:32:14,192 dans plus d'un an. 473 00:32:14,232 --> 00:32:15,791 Nous avons même déposé des rapports de police. 474 00:32:15,834 --> 00:32:17,769 Jusqu'à ce que nous ayons du vent il travaillait pour toi, 475 00:32:17,803 --> 00:32:21,763 nous croyions le pire, mais nous y sommes. 476 00:32:21,807 --> 00:32:23,867 Il est endommagé, John. 477 00:32:23,909 --> 00:32:27,209 J'aurais aimé pouvoir te prévenir, mais maintenant, il est peut-être trop tard. 478 00:32:27,245 --> 00:32:30,215 Comment ça? 479 00:32:30,248 --> 00:32:33,776 Je suis ici avec Rebecca Taylor, notre conseiller juridique interne. 480 00:32:36,188 --> 00:32:40,489 Salut John. Nous avons un problème. 481 00:32:54,306 --> 00:32:56,241 Vous deux... asseyez-vous. 482 00:32:58,977 --> 00:33:00,309 Voici Nathan Cardiff. 483 00:33:00,345 --> 00:33:02,211 Il est propriétaire de l'entreprise tu as détruit. 484 00:33:02,247 --> 00:33:04,239 Nous venons juste d'en finir avec un mâchoire de deux heures et demie 485 00:33:04,282 --> 00:33:05,682 avec l'équipe juridique d'IBM, 486 00:33:05,717 --> 00:33:07,379 y compris votre ancien patron, Dale Butler. 487 00:33:07,419 --> 00:33:08,648 Oh ouais? Comment va-t-il ? 488 00:33:10,856 --> 00:33:12,825 Oh, il va plutôt bien, 489 00:33:12,858 --> 00:33:15,726 étant donné que Big Blue est je vais liquider cette société 490 00:33:15,760 --> 00:33:18,753 à hauteur de plusieurs dizaines millions de dollars en dommages et intérêts 491 00:33:18,797 --> 00:33:21,426 parce que deux idiots enfants à notre emploi 492 00:33:21,466 --> 00:33:23,662 a décidé de se faire arnaquer leur produit phare. 493 00:33:23,702 --> 00:33:25,398 Monsieur, ce n'était pas l'idée. 494 00:33:25,437 --> 00:33:26,928 Nous l'avons fait uniquement par nous-mêmes. 495 00:33:26,972 --> 00:33:28,600 Il s'avère que ça n'a pas d'importance... 496 00:33:28,640 --> 00:33:31,542 Et croyez-moi, nous avons essayé de donnez-vous à manger aux loups, les garçons. 497 00:33:31,576 --> 00:33:33,602 Mais parce que MacMillan ici j'ai travaillé chez IBM 498 00:33:33,645 --> 00:33:36,057 et vous étiez tous les deux à notre emploi au moment de ton petit projet, 499 00:33:36,081 --> 00:33:38,846 ce projet est le nôtre maintenant, pour le meilleur ou pour le pire. 500 00:33:38,884 --> 00:33:40,512 Pire, dans ce cas. 501 00:33:40,552 --> 00:33:43,386 Butler et cette femme Taylor nous venons ici demain. 502 00:33:43,421 --> 00:33:46,414 Monsieur, comment diable s'est-il passé IBM est au courant ? 503 00:33:46,458 --> 00:33:48,290 Je leur ai dit. 504 00:33:50,462 --> 00:33:52,624 Hé! Hé! 505 00:33:52,664 --> 00:33:55,065 C'est comme ça qu'on force leur main ? Vous appelez IBM ? 506 00:33:55,100 --> 00:33:56,432 Laissez tout le monde se calmer. 507 00:33:56,468 --> 00:33:59,063 C'est exactement ce que mon femme... Joe, regarde-moi. 508 00:33:59,104 --> 00:34:03,838 Je ne suis pas comme toi, d'accord ? j'ai une femme, des enfants, une hypothèque, d'accord ? 509 00:34:03,875 --> 00:34:06,115 J'allais bien jusqu'à ce que tu jettes cet article stupide devant moi 510 00:34:06,144 --> 00:34:07,305 et m'en a donné... 511 00:34:07,345 --> 00:34:09,041 Quoi ? Qu'ai-je fait te le donner, Gordon ? 512 00:34:09,080 --> 00:34:12,482 - Oh, va au diable, Joe. - Bien! Mettez-vous en colère, mettez-vous en colère ! 513 00:34:12,517 --> 00:34:14,782 Ressentir quelque chose, comme tu l'as fait dans ce garage, 514 00:34:14,819 --> 00:34:17,812 parce que c'est le seul façon dont nous obtenons ce que nous voulons. 515 00:34:17,856 --> 00:34:20,553 - Il n'y a pas de "nous", Joe. - Il y en a maintenant. 516 00:34:20,592 --> 00:34:23,562 J'étais au COMDEX il y a deux ans. 517 00:34:23,595 --> 00:34:27,999 J'ai vu la démo de Symphonic. C'était en avance sur son temps. 518 00:34:28,033 --> 00:34:31,299 C'était alors, c'est maintenant... Et dans un an, 519 00:34:31,336 --> 00:34:33,737 tu vas me remercier. Tu es un bâtisseur, Gordon. 520 00:34:33,772 --> 00:34:36,469 Non, je ne le suis pas, d'accord ? Pas plus. 521 00:34:36,508 --> 00:34:38,534 D'accord? Obtenez ça à travers ta tête. 522 00:34:46,451 --> 00:34:48,249 Hé. 523 00:34:50,956 --> 00:34:53,357 - Ouais. - Oui. 524 00:34:55,594 --> 00:34:57,756 Je pensais que tu avais besoin d'une pause. 525 00:34:57,796 --> 00:34:59,526 Joanie : Papa, tu l'as réparé ! 526 00:34:59,564 --> 00:35:01,760 Ouais, eh bien, allume-le. 527 00:35:01,800 --> 00:35:05,328 Bonjour Joanie. 528 00:35:05,370 --> 00:35:07,839 Comment as-tu fait pour qu'il prononce mon nom ? 529 00:35:07,872 --> 00:35:11,331 Eh bien, je l'ai programmé. Maintenant, épelle-moi quelque chose. 530 00:35:13,445 --> 00:35:17,541 Voix électronique : D-A-D-D-Y. 531 00:35:17,582 --> 00:35:19,483 C'est quoi ce sort ? 532 00:35:27,392 --> 00:35:31,022 Écoute, j'ai été horrible. 533 00:35:31,062 --> 00:35:33,622 Je suis désolé. 534 00:35:35,533 --> 00:35:37,764 Je sais que tu penses que tu en as besoin. 535 00:35:37,802 --> 00:35:41,330 Et quoi que ce soit, je suis je suis presque sûr que je ne peux pas t'arrêter. 536 00:35:41,373 --> 00:35:45,606 Ouais, je sais. j'ai déjà arrêté, d'accord ? 537 00:35:45,644 --> 00:35:48,375 L'informatique, mon métier... 538 00:35:48,413 --> 00:35:51,349 Rien de tout cela n’a d’importance. 539 00:35:51,383 --> 00:35:53,716 Pas sans toi. 540 00:36:08,433 --> 00:36:10,095 Construisez-le. 541 00:36:11,670 --> 00:36:14,640 Quoi que ce soit tu es dont vous rêvez, construisez-le. 542 00:36:14,673 --> 00:36:18,440 Je sais que tu peux le rendre génial. 543 00:36:22,447 --> 00:36:25,246 Mais voici l'affaire. 544 00:36:25,283 --> 00:36:27,912 Tu veux un partenaire avec Joe MacMillan... 545 00:36:30,689 --> 00:36:33,488 alors vous faites équipe avec moi et cette famille. 546 00:36:33,525 --> 00:36:35,960 Ouais. 547 00:36:35,994 --> 00:36:37,485 Accord. 548 00:36:45,103 --> 00:36:47,095 Pourquoi ne pouvons-nous pas tirer ces connards ? 549 00:36:47,138 --> 00:36:48,629 Parce qu'alors tu perdre ce procès. 550 00:36:48,673 --> 00:36:50,232 Renvoyez-les, rangez leur travail, 551 00:36:50,275 --> 00:36:51,743 tu es essentiellement admettre sa culpabilité. 552 00:36:51,776 --> 00:36:53,972 D'accord, alors qu'est-ce que c'est la solution, Barry ? 553 00:36:54,012 --> 00:36:55,503 Nous légitimons le projet. 554 00:36:55,547 --> 00:36:57,516 - Quoi? - Allez dans l'autre sens. 555 00:36:57,549 --> 00:36:59,518 Nous disons Cardiff Électrique en tant qu'entreprise 556 00:36:59,551 --> 00:37:01,128 a poursuivi PC développement tout au long. 557 00:37:01,152 --> 00:37:03,087 Je ne vois pas comment le bon sang, ça résoudrait tout... 558 00:37:03,121 --> 00:37:04,598 Tu prends celui de Clark découvertes sur la puce BIOS, 559 00:37:04,622 --> 00:37:06,834 tu dis à un ingénieur de construire un unité qui fonctionne et exécute 560 00:37:06,858 --> 00:37:09,521 exactement de la même manière, mais tu ne lui dis pas comment faire. 561 00:37:09,561 --> 00:37:11,257 Bon sang, je ne pense pas que nous avoir un ingénieur 562 00:37:11,296 --> 00:37:13,231 capable de construire un BIOS à partir de zéro 563 00:37:13,264 --> 00:37:14,892 autre que "Sonny Bono" par ici. 564 00:37:14,933 --> 00:37:17,664 Et nous ne pouvons pas l'utiliser, ni lui ni aucun autre autre ingénieur que nous employons actuellement. 565 00:37:17,702 --> 00:37:19,068 Donc il faut embaucher ? 566 00:37:19,104 --> 00:37:21,903 Oui, quelqu'un qui ne nous connaît pas, ni IBM 567 00:37:21,940 --> 00:37:23,918 et je n'ai certainement pas vu le contenu de ce classeur. 568 00:37:23,942 --> 00:37:26,070 Essentiellement, tout la loi stipule 569 00:37:26,111 --> 00:37:28,671 c'est qu'il ne peut pas être impliqué dans la création réelle de la puce. 570 00:37:28,713 --> 00:37:31,012 - Et on ne peut pas les virer. - Barry : Non, pas maintenant. 571 00:37:31,049 --> 00:37:34,747 Donc on s'en sort en construire réellement un clone de PC ? 572 00:37:34,786 --> 00:37:37,847 C'est ta brillante idée pour sauver nos peaux, Barry ? 573 00:37:37,889 --> 00:37:40,017 Pour l'amour de Dieu, mec ! 574 00:37:40,058 --> 00:37:42,357 Non. 575 00:37:42,393 --> 00:37:45,488 En fait, c'était celui de MacMillan. 576 00:37:52,604 --> 00:37:55,096 Espèce de fils de pute. 577 00:37:55,140 --> 00:37:56,851 Maintenant, pourquoi ne l'as-tu pas dit moi à propos de ça hier ? 578 00:37:56,875 --> 00:37:59,310 J'avais besoin que tu épuisez vos options 579 00:37:59,344 --> 00:38:01,040 pour que tu prenez celui-ci au sérieux. 580 00:38:01,079 --> 00:38:03,810 Savez-vous combien de futurs tu joues avec ça, mon fils ? 581 00:38:03,848 --> 00:38:05,783 Vente de logiciels systèmes, 582 00:38:05,817 --> 00:38:08,028 Je t'aurais probablement fait quelques centaines de milliers... 583 00:38:08,052 --> 00:38:10,988 Tu m'écoutes, garçon! Vous m'écoutez ! 584 00:38:13,057 --> 00:38:16,619 J'admire ta ténacité, 585 00:38:16,661 --> 00:38:20,996 mais je trace une ligne avec toi en prétendant que tu m'as rendu service. 586 00:38:24,502 --> 00:38:26,698 Ne gâchez pas ça. 587 00:38:26,738 --> 00:38:28,297 Parce qu'au Texas, 588 00:38:28,339 --> 00:38:30,651 vous mettez le gagne-pain d'un homme sur ligne et vous ne suivez pas, 589 00:38:30,675 --> 00:38:33,144 il n'y aura pas être un autre nouvel emploi 590 00:38:33,178 --> 00:38:35,618 parce que personne ne le sera capable de trouver où vous êtes enterré. 591 00:38:36,948 --> 00:38:39,281 Tu as quelque chose dire, Gordon ? 592 00:38:40,385 --> 00:38:42,411 Non, non, monsieur. 593 00:38:42,453 --> 00:38:44,031 Bosworth : Où en sommes-nous tu vas trouver ce nouvel ingénieur ? 594 00:38:44,055 --> 00:38:46,433 Nous avions besoin de lui hier. IBM Les services juridiques sont là demain à la première heure. 595 00:38:46,457 --> 00:38:49,359 - J'ai besoin de temps pour examiner un candidat. - Barry : On n'a pas le temps. 596 00:38:49,394 --> 00:38:51,238 Vous pensez qu'IBM est juste assis sur leurs fesses ? 597 00:38:51,262 --> 00:38:53,231 Qui avons-nous en ce moment, hein ? 598 00:38:53,264 --> 00:38:56,098 Qui avons-nous en ce moment ? 599 00:39:01,272 --> 00:39:03,571 "Wanna Be Manor" joue 600 00:39:03,608 --> 00:39:05,474 ♪ Je me suis retrouvé au Manoir des aspirants ♪ 601 00:39:05,510 --> 00:39:07,308 ♪ Manoir des aspirants, quel endroit où être ♪ 602 00:39:07,345 --> 00:39:10,577 ♪ Manoir des aspirants, ce n'est pas pour moi... ♪ 603 00:39:13,484 --> 00:39:15,316 ♪ J'ai marché dans le porte, pisse par terre ♪ 604 00:39:15,353 --> 00:39:17,083 ♪ J'ai regardé sur le par terre, j'ai repéré une pute ♪ 605 00:39:17,121 --> 00:39:18,919 ♪ Drogues et saletés sont tout autour ♪ 606 00:39:18,957 --> 00:39:21,552 ♪ Aucune vaisselle propre ne peut être trouvée ♪ 607 00:39:21,593 --> 00:39:23,304 ♪ Si tu pensais que ton les cauchemars étaient effrayants ♪ 608 00:39:23,328 --> 00:39:25,126 ♪ Attends de te rencontrer la pute s'appelle Jeri... ♪ 609 00:39:25,163 --> 00:39:27,655 Prochain match. 610 00:39:30,768 --> 00:39:33,260 Que diable? Vous avez ça fait plus d'une heure. 611 00:39:33,304 --> 00:39:36,821 Hé. 612 00:39:36,908 --> 00:39:38,206 Ne me touche pas, mec. 613 00:39:38,243 --> 00:39:40,508 Nous recevons des plaintes. 614 00:39:41,713 --> 00:39:44,148 Incroyable. Tu es parti. 615 00:39:44,182 --> 00:39:46,083 Aller! 616 00:39:46,117 --> 00:39:48,143 Plus tard, salope effrayante. 617 00:39:50,154 --> 00:39:53,556 - Employé d'Arcade : Hé ! - Quoi? 618 00:39:53,591 --> 00:39:57,050 - Ça suffit ! - Dépose-moi ! 619 00:39:57,095 --> 00:39:58,961 - Allez! - Lâche-moi ! 620 00:39:58,997 --> 00:40:00,465 Aller! 621 00:40:03,568 --> 00:40:05,696 Fasciste! 622 00:40:08,406 --> 00:40:09,738 Dieu. 623 00:40:12,277 --> 00:40:14,610 Oh, Jésus. 624 00:40:16,447 --> 00:40:18,245 Non. 625 00:40:20,084 --> 00:40:21,575 Quoi ? 626 00:40:22,787 --> 00:40:24,813 Super. 627 00:40:33,531 --> 00:40:35,090 Tu sais que je l'ai baisé, non ? 628 00:40:35,133 --> 00:40:37,932 Soyons adultes à ce sujet. 629 00:40:37,969 --> 00:40:39,665 Tu aimes parler ça dépend de moi, n'est-ce pas ? 630 00:40:39,704 --> 00:40:41,315 Regarde, il y en a mille d'autres ingénieurs que nous pouvons trouver. 631 00:40:41,339 --> 00:40:44,309 De préférence celui que vous je n'ai pas couché avec. 632 00:40:44,342 --> 00:40:46,811 Qui es-tu déjà ? 633 00:40:46,844 --> 00:40:49,313 Je suis le gars qui a compris le code de démarrage dans quatre jours. 634 00:40:49,347 --> 00:40:50,791 - Qu'avez-vous fait? - Vous l'avez entendu... 635 00:40:50,815 --> 00:40:53,341 Un millier d'autres ingénieurs. 636 00:40:53,384 --> 00:40:54,784 Non. 637 00:40:54,819 --> 00:40:57,186 Tu as besoin de moi, sinon tu ne serais pas là. 638 00:40:57,221 --> 00:40:58,587 Que veux-tu? 639 00:40:58,623 --> 00:41:02,321 Je veux que tu ailles balancer ton petit opportunité face à quelqu'un d'autre. 640 00:41:02,360 --> 00:41:03,692 Alors pourquoi es-tu toujours là ? 641 00:41:03,728 --> 00:41:06,027 Je voulais voir ce que j'étais donc je me suis trompé pour la première fois. 642 00:41:06,064 --> 00:41:07,327 Je regrette que ce soit arrivé. 643 00:41:07,365 --> 00:41:10,096 Je suis désolé que tu te sentes mal pour avoir blessé mes sentiments, 644 00:41:10,134 --> 00:41:11,500 mais ne vous inquiétez pas, vous ne l'avez pas fait. 645 00:41:11,536 --> 00:41:13,732 Ce n'était pas censé être personnel. Je te surveillais. 646 00:41:13,771 --> 00:41:17,003 Je vous recherche pour ce moment précis. 647 00:41:17,041 --> 00:41:18,270 - Hum. - Non, attends. 648 00:41:20,178 --> 00:41:23,512 C'est trop important se tromper. 649 00:41:23,548 --> 00:41:25,092 "Personne qui compte fait attention", n'est-ce pas ? 650 00:41:25,116 --> 00:41:26,277 OK, arrête de me vendre. 651 00:41:26,317 --> 00:41:28,513 Je n'ai pas besoin de toi. 652 00:41:28,553 --> 00:41:29,782 Tu penses que je ne le vois pas ? 653 00:41:29,821 --> 00:41:31,346 Ça décolle, je écrire mon propre billet, 654 00:41:31,389 --> 00:41:34,621 mais si ça tourne mal, Je suis un décrocheur universitaire 655 00:41:34,659 --> 00:41:37,026 réparer des magnétoscopes pour 3,25 $ de l'heure, 656 00:41:37,061 --> 00:41:39,292 alors pardonne-moi évaluer mes options. 657 00:41:39,330 --> 00:41:41,356 Voir? 658 00:41:41,399 --> 00:41:43,391 Maintenant tu penses comme un professionnel. 659 00:41:46,771 --> 00:41:49,172 Combien d'argent tu me donnerais ? 660 00:41:49,207 --> 00:41:53,201 Ingénieur junior, non expérience... 20 000 $. 661 00:41:54,712 --> 00:41:55,873 Doublez-le. 662 00:41:55,913 --> 00:41:59,645 - Ma femme gagne 15 chez TI. - Eh bien, alors je suis désolé pour elle. 663 00:42:03,154 --> 00:42:04,645 Donc? 664 00:42:05,923 --> 00:42:07,755 Qu'est-ce que ça va être, Joe ? 665 00:42:10,762 --> 00:42:12,890 "Les Sept Magnifiques" en cours de diffusion 666 00:42:24,475 --> 00:42:26,171 ♪ Vous tous ! Quoi? ♪ 667 00:42:26,210 --> 00:42:28,577 ♪ Ne t'arrête pas, donne tout ce que tu as ♪ 668 00:42:28,613 --> 00:42:30,411 ♪ Vous tous ! Quoi? ♪ 669 00:42:30,448 --> 00:42:32,713 ♪ Ne t'arrête pas, ouais ! ♪ 670 00:42:32,750 --> 00:42:34,651 ♪ Vous tous ! Quoi? ♪ 671 00:42:34,685 --> 00:42:36,847 ♪ Ne t'arrête pas, ouais ! ♪ 672 00:42:36,888 --> 00:42:38,857 ♪ Travailler pour une augmentation, meilleure ma station ♪ 673 00:42:38,890 --> 00:42:40,688 ♪ Prends mon bébé à la sophistication ♪ 674 00:42:40,725 --> 00:42:42,591 ♪ Elle a vu les publicités, elle trouve ça sympa ♪ 675 00:42:42,627 --> 00:42:44,858 ♪ Mieux vaut travailler dur, J'ai vu le prix ♪ 676 00:42:44,896 --> 00:42:47,092 ♪ Peu importe, c'est l'heure du bus ♪ 677 00:42:47,131 --> 00:42:49,396 ♪ Nous devons travailler et tu es l'un des nôtres ♪ 678 00:42:49,434 --> 00:42:51,426 ♪ Les horloges ralentissent sur un lieu de travail ♪ 679 00:42:51,469 --> 00:42:54,166 ♪ Les minutes glissent et les heures saccades... ♪ 680 00:42:54,205 --> 00:42:55,833 Répondez honnêtement. 681 00:42:55,873 --> 00:42:57,432 C'est pour le dossier légal. 682 00:42:57,475 --> 00:43:00,741 Les fausses réponses vous mettent risque de parjure, tu comprends ? 683 00:43:02,847 --> 00:43:04,941 Je suis désolé, tu dois répondez « oui » ou « je le fais ». 684 00:43:04,982 --> 00:43:07,110 Cameron : Oh, oui, je le fais. 685 00:43:11,122 --> 00:43:14,058 Barry : As-tu déjà essayé démonter ou déconstruire 686 00:43:14,092 --> 00:43:17,256 tout produit fabriqué par Machines de commerce internationales, 687 00:43:17,295 --> 00:43:19,196 plus communément appelé IBM ? 688 00:43:22,967 --> 00:43:25,562 Euh, non, je ne l'ai pas fait. 689 00:43:25,603 --> 00:43:27,970 Barry : As-tu déjà tenté de faire de l'ingénierie inverse 690 00:43:28,005 --> 00:43:30,770 tout produit ou équipement fabriqué par IBM? 691 00:43:32,143 --> 00:43:33,907 Non, je ne l'ai pas fait. 692 00:43:33,945 --> 00:43:35,914 Barry : As-tu déjà tenté de faire de l'ingénierie inverse 693 00:43:35,947 --> 00:43:39,111 toute micropuce, microcode, ou tout matériel informatique 694 00:43:39,150 --> 00:43:42,382 alors qu'il était à l'emploi de une entreprise ou une société ? 695 00:43:42,420 --> 00:43:44,218 Non, je ne l'ai pas fait. 696 00:43:46,824 --> 00:43:48,759 Bosworth : Eh bien, bienvenue... 697 00:43:48,793 --> 00:43:50,955 au plus petit, 698 00:43:50,995 --> 00:43:54,762 Le canot de sauvetage le plus fuyant... 699 00:43:54,799 --> 00:43:57,030 tu as déjà essayé de pagayer jusqu'au rivage. 700 00:43:59,103 --> 00:44:01,766 J'ai fait exécuter quelques chiffres, ça ressemble à cette affaire de PC 701 00:44:01,806 --> 00:44:03,717 ça va nous coûter très cher de quelques millions de dollars 702 00:44:03,741 --> 00:44:05,767 juste pour franchir la porte. 703 00:44:05,810 --> 00:44:07,711 Alors, pour atteindre ce monde parfait 704 00:44:07,745 --> 00:44:09,223 où nous réellement commencer à vendre des choses 705 00:44:09,247 --> 00:44:10,657 plutôt que de courir du croque-mitaine, 706 00:44:10,681 --> 00:44:14,709 il y en aura règles. Un, pas de conneries. 707 00:44:14,752 --> 00:44:17,551 - Désolé, qu'est-ce qui constitue un taureau... - Quoi que je dise, c'est ça. 708 00:44:17,588 --> 00:44:18,954 Deux, 709 00:44:18,990 --> 00:44:22,358 les heures sont maintenant à partir de quand ceci la réunion se fait jusqu'à votre mort. 710 00:44:22,393 --> 00:44:27,127 Et trois, je sais que je Je ne peux encore virer aucun d'entre vous, 711 00:44:27,165 --> 00:44:29,327 mais ça veut aussi dire tu ne peux pas partir, 712 00:44:29,367 --> 00:44:30,811 donc si j'ai besoin de piétiner sur la tête de l'un de vous 713 00:44:30,835 --> 00:44:32,701 se sentir mieux mon rasage du matin, 714 00:44:32,737 --> 00:44:36,970 whoa, tu vas avoir pour trouver un moyen de gérer cela. 715 00:44:37,008 --> 00:44:39,534 Est-ce que tu comprends? 716 00:44:42,547 --> 00:44:44,812 Alors, qui est mon patron ou autre ? 717 00:44:44,849 --> 00:44:46,215 Les deux : Moi. 718 00:44:47,718 --> 00:44:49,550 IBM est là. 719 00:44:51,322 --> 00:44:53,052 Écoute, garde ton histoires directement. 720 00:44:53,090 --> 00:44:55,889 Tu vas être les réciter toute la journée. 721 00:44:55,927 --> 00:44:57,657 Joe, encore une chose. 722 00:45:01,699 --> 00:45:04,134 Selon IBM, vous avez été sur le côté d'un carton de lait 723 00:45:04,168 --> 00:45:06,399 pendant environ un an. 724 00:45:06,437 --> 00:45:10,135 Ouais, je t'ai embauché. je ne l'ai pas fait vérifiez vos références, 725 00:45:10,174 --> 00:45:14,908 donc quoi que ce soit, fils, j'en suis responsable. 726 00:45:14,946 --> 00:45:17,245 Vous comprenez? 727 00:45:17,281 --> 00:45:18,613 Ouais. 728 00:45:22,587 --> 00:45:26,319 Je travaille ici depuis 22 ans. 729 00:45:26,357 --> 00:45:29,555 J'ai aidé à construire ça l'entreprise dans ce qu'elle est. 730 00:45:31,295 --> 00:45:35,130 Et tu m'as soutenu un coin dans ma propre maison ? 731 00:45:36,400 --> 00:45:41,065 Je ne le suis jamais... je ne le suis jamais je vais oublier ça. 732 00:45:42,607 --> 00:45:44,599 Jamais. 733 00:45:46,043 --> 00:45:48,512 Je vais m'enraciner tes placards, mon garçon. 734 00:45:48,546 --> 00:45:52,176 Oh, je vais tirer chaque fil lâche. 735 00:46:15,373 --> 00:46:16,617 - Comment vas-tu? Vallée. - Content de te voir. 736 00:46:16,641 --> 00:46:17,836 Content de vous voir. 737 00:46:17,875 --> 00:46:20,868 John Bosworth, Mlle Taylor. Nous avons parlé au téléphone. 738 00:46:20,911 --> 00:46:22,311 Par ici. 739 00:46:30,354 --> 00:46:32,687 Putain de merde. 740 00:46:36,560 --> 00:46:39,189 Qu'est-ce que tu essaies prouver avec tout ça ?